This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish
  3. Other

EMILCE DIO BLEICHMAR Directora de Elipsis, de la Universidad Pontificia de Comil

Spanish translation: Emilce Dio Bleichmar (Proper name)

16:33 Aug 31, 2009
Spanish language (monolingual) [Non-PRO]
Other / news article
Spanish term or phrase: EMILCE DIO BLEICHMAR Directora de Elipsis, de la Universidad Pontificia de Comil
an article was sent to my office by a gentleman who apparently does not communicate well in English; this was the title of the article. I'm trying to find out what he needs.
Marilyn Kelly-Clark
Selected answer:Emilce Dio Bleichmar (Proper name)
Explanation:
Emilce Dio Bleichmar, (Madam Professor)
Madam Director of Elipsis (One of the University's center)
Pontific University of Comillas (Madrid, Spain)
Apparently part of the university's name got cut-off. I am including the university's webside, she is listed as a professor.
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 22:55
Grading comment
Thank you, I appreciate the assistance!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +1Emilce Dio Bleichmar (Proper name)
lorenab23
Summary of reference entries provided
Maria Assunta Puccini

  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Emilce Dio Bleichmar (Proper name)


Explanation:
Emilce Dio Bleichmar, (Madam Professor)
Madam Director of Elipsis (One of the University's center)
Pontific University of Comillas (Madrid, Spain)
Apparently part of the university's name got cut-off. I am including the university's webside, she is listed as a professor.


    Reference: http://www.upcomillas.es/
lorenab23
United States
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thank you, I appreciate the assistance!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini
2 days 16 hrs
  -> Thank you Maria
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 17 hrs
Reference

Reference information:
ELIPSIS, entidad colaboradora de la Universidad Pontificia Comillas desde 1987, es la encargada de impartir los cursos mediante los cuales se accede a los siguiente títulos expedidos por la Universidad Pontificia Comillas:

[...]

Especialista Universitario en Clínica y Psicoterapia Psicoanalítica: el niño/a y su familia
Directora académica: Prof. Dra. Emilce Dio Bleichmar

http://www.psicoterapiapsicoanalitica.com/cursos.html

Maria Assunta Puccini
Colombia
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search