της επιχείρησης. Ιch glaube nicht, dass es im Griechischen einen eigenen Terminus dafür gibt. der englische Ausdruck dafür lautet "time keeper"

--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2009-08-29 13:37:24 GMT)
--------------------------------------------------

sirry : it should read σημειώσεις.

EN shop clerk (είναι και χρονομετρητής: μετράει τη χρονική διάρκεια των επιμέρους φάσεων της παραγωγικής διαδικασίας για τη "νόρμα")

Μαζί µε τον Τεχνικό γραφέα, βοηθό του, ενηµερώνει το αρχείο των φακέλων. συντήρησης και επισκευών του εξοπλισµού. • ∆ιατηρεί και φροντίζει για την ...
library.tee.gr/digital/m2073/m2073_kotsonis.pdf

Ειδικότητα: Τεχνικός Γραφέας (Παρακολούθηση Λογιστηρίου και Αποθήκης Μονάδος). 1988 -1991 : Εισηγητής σεμιναρίων στελεχών επιχειρήσεων σε θέματα ...
leandros.physics.uoi.gr/odl/admin/begetis.doc

... Μετά την αποφοίτησή του από το Βαλταδώρειο Γυμνάσιο Αρρένων Κοζάνης εργάστηκε αρχικά ως τεχνικός γραφέας στο εργοτάξιο αζωτούχων λιπασμάτων Πτολεμαΐδας, ...
www.giapraki.com/print.php?plugin:content...


ανάλυση των παραγωγικών διαδικασιών και στη χρονομέτρηση των στοιχειωδών κινήσεων των εργαζομένων, με σκοπό την μείωση ή την εξάλειψη των νεκρών ...
academics.epu.ntua.gr/LinkClick.aspx?fileticket...tabid=380...

υπεύθυνος τήρησης πρακτικών ή αρχείων /γραμματέας

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-08-29 20:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

Συγγνώμη, μόλις είδα ότι το κείμενο στο link σου αναφέρει μεταξύ άλλων "Betriebskaufleute (Werkstattschreiber)" οπότε στην προκειμένη περίπτωση μάλλον πρόκειται για εμπορικό αντιπρόσωπο