Aug 23, 2009 14:20
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Pre-diluted
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Outbord oil
>> Pre-diluted for easier mixing,
and suitable for oil-injection
systems
Förutspädd? Förblandad?
and suitable for oil-injection
systems
Förutspädd? Förblandad?
Proposed translations
(Swedish)
3 | utspädd - klar att användas | IAnita (X) |
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
utspädd - klar att användas
'Utspädd' räcker väl. De föreslagna orden med 'för' låter inte som bra svenska. Man förstår att den är klar att användas om den redan är utspädd. Det hade nog hjälpt lite om man vetat vilken vätska det handlar om. Ett förslag i alla fall.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion