Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Case referred
Romanian translation:
Cauză deferită
Added to glossary by
George C.
Aug 19, 2009 08:07
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Case referred but later withdrawn.
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
EU law
Case referred but later withdrawn.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | Cauza a fost deferită Curţii, dar a fost ulterior retrasă de pe rol. |
George C.
|
Change log
Sep 2, 2009 11:54: George C. Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
Cauza a fost deferită Curţii, dar a fost ulterior retrasă de pe rol.
Ca şi întrebările anterioare probabil şi aceasta se referă la cauzele pe care instanţele naţionale le trimit Curţii Europene de Justiţie, care poate emite o hotărâre în baza dreptului european, în cadrul mecanismului de trimitere preliminară.
O altă formulare folosită este "... CEJ a fost sesizată în cauza X, ..."
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-08-19 08:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
*
sau "cauza a fost trimisă, fiind ulterior retrasă de pe rol"
Peer comment(s):
| agree |
Elena Bucuresteanu
6 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
7 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion