This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
court of recording
cable routing

Glossary entry

English term or phrase:

straight pair

Romanian translation:

pereche de conducte rectilinii, diametru nominal 1100 mm

Added to glossary by Anca Nitu
Aug 12, 2009 16:32
14 yrs ago
English term

straight pair

English to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
straight pair of cooling water DN 1100 mm
Proposed translations (Romanian)
3 +2 pereche de conducte reclilinii, diametru nominal 1100 mm
Change log

Aug 27, 2009 02:17: Anca Nitu Created KOG entry

Aug 27, 2009 02:17: Anca Nitu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/13081">Anca Nitu's</a> old entry - "straight pair"" to ""pereche de conducte reclilinii, diametru nominal 1100 mm""

Discussion

mihaela. Aug 13, 2009:
contextul ... ... este obligatoriu deoarece "straight pair" de foarte multe ori desemneaza un set de valve la 90* sau de coturi la 90*. Avand in vedere faptul ca diametrul este de 1100mm, ma gandesc ca fiecare amanunt conteaza.

Proposed translations

+2
22 mins
Selected

pereche de conducte reclilinii, diametru nominal 1100 mm

fara context cam asta
desi pot fi si alte chestii nu conducte
ceva context ar putea indica ce anume

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-12 18:47:41 GMT)
--------------------------------------------------

"rectilinii"
Peer comment(s):
agree RODICA CIOBANU : cred ca da, in absenta unui context mai larg
1 day 15 hrs
agree Tradeuro Language Services
2 days 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search