tope del pescado
English translation: Fishing neck
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Aug 12, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francis Icaza United States Local time: 11:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | top of fish |
| ||
| 4 | Fishing neck |
|
Answers
25 mins confidence: 
top of fish Explanation: Going out on a limb here... fish is any part of the drillstring, or other tools, accidentally left in the hole that need to be "fished out" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: 
Fishing neck Explanation: I believe that this is the fishing neck or the surface on which a fishing tool engages when retrieving tubing, tools or equipment stuck or lost in a wellbore. A fishing tool is a special mechanical device used to aid the recovery of equipment lost downhole. Tools and equipment that are temporarily installed in a wellbore are generally equipped with a specific fishing-neck profile to enable the running and retrieval tools to reliably engage and release. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations