This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical: Instruments

manguera de salida

English translation: outlet hose

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:manguera de salida
English translation:outlet hose
Entered by: Karoline Lechtape-Grüter

10:17 Jul 29, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / laboratories
Spanish term or phrase: manguera de salida
Es un plan de control de calidad de productos dermoestéticos, como son datos que están en una tabla no hay mucho contexto.

MUESTREO > AGUA
"Entradas a los reactores operativos y a la manguera de salida del tanque y salidas de lab. micro E i+D"

En el glosario sale una equivalencia para este término pero no se corresponde a mi contexto, además no encuentro referencias de esa expresión.
Karoline Lechtape-Grüter
Spain
Local time: 09:08
outlet hose
Explanation:
Another possibility.
As opposed to inlet hose.

Resultados 11 - 20 de aproximadamente 780,000 de outlet hose inlet hose. (0.23 segundos)
Resultados de la búsquedaWater Inlet Outlet Hose in AES Mastercatalog by Aquatic Eco-Systems - [ Traducir esta página ]comes with 12 pigtails 6 of 3/8 id outlet hose and a plastic manifold for ... aquarium tubing designed without an air inlet filter not recommended for ...
www.who-sells-it.com/.../water-inlet-outlet-hose.html - En caché - Similares -
VOLVO S40 HEATING & COOLING HOSES 2000-2010 at Swedish Auto Parts ... - [ Traducir esta página ]S40 2001-2004 Heater Hose Lower Outlet OES, 30899137, $ 40.87, Buy Now. S40 2000-2000 Heater Hose Upper Inlet hose AFT, 30858023, $ 11.48, Buy Now ...
www.swedishautoparts.com/.../volvo-s40-heating-and-cooling-... - En caché - Similares -
Figure 5-4. Coolant Inlet Hose Assembly. - [ Traducir esta página ]Figure 5-5. Coolant Outlet Hose Assembly. TB 9-6115-645-13. Figure 5-4. Coolant Inlet Hose Assembly. 8. Re-attach the baffle (5), Figure5-2, with the heater ...
www.tpub.com/.../TB-9-6115-645-130091.htm - En caché - Similares -
With Aqua Stop System Inlet Hose, Our safety inlet hose is with ... - [ Traducir esta página ]Our factory's main products are washing machine hose: inlet hose and outlet hose; Dish washer hose, such as spraying arm, outside hose, inside hose and top ...
www.asiannet.com/tradelead_view.asp?re_id... - En caché - Similares -
Inlet Hose for washer/dishwasher,Inlet Hose,PVC Hoses Flexible ... - [ Traducir esta página ]washing machine inlet hose length:1.5M color:white. Min. Order: 10000 Piece/Pieces. OUTLET HOSE/PIPE/TUBE,PVC FLEXIBLE HOSE,DRAIN HOSE ...
www.alibaba.com/.../Inlet_Hose_for_washer_dishwasher_Inlet.... - En caché - Similares -
washing machine inlet hose - Products for washing machine inlet ... - [ Traducir esta página ]Product Catalogs for washing machine inlet hose, Search EC21.com for sell and buy ... inlet hose, 10m water outlet hose, transparent hose, water filter. ...
www.ec21.com/.../washing_machine_inlet_hose.html - En caché - Similares -
Zhejiang PanAn Panyu Plastic Factory, China, Washing machine inlet ... - [ Traducir esta página ]Jun 16, 2007 ... Our factory's main products are washing machine hose: inlet hose and outlet hose; Dish washer hose, such as spraying arm, outside hose, ...
www.sulekhab2b.com/.../zhejiang-panan-panyu-plastic-factory... - En caché - Similares -
Where to set inlet/outlet hoses of two external filters for same ... - [ Traducir esta página ]I am installing a second Fluval 405 external filter in my new 300 litre tank ... If you plan to use two filters they should be in tandem. ... id have the out ...
uk.answers.yahoo.com/question/index?qid... - En caché - Similares -
Washing Machine Inlet Hose - buy Washing Machine Inlet Hose ... - [ Traducir esta página ]Washing Machine Inlet Hose - Place of Origin: China Zhejiang colour: ... Ralated Keywords: wave hose outlet fashion spiral hose pe hose sewage hose air hose ...
www.tootoo.com/d-rp20102304-Washing_Machine_Inlet_Hose/ - En caché - Similares -
Dorman Heater Hose Parts - Dorman Heater Hose - GMC, Dorman Heater ... - [ Traducir esta página ]Product Description: DORMAN OEM REPLACEMENT HEATER HOSE CONNECTOR -- A High Quality Direct Fit OEM Replacement Heater Inlet And Outlet Hose Fitting At ...

Selected response from:

Sp-EnTranslator
United States
Local time: 03:08
Grading comment
Perdon, pensaba que ya la había seleccionado, sorry
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3ouitflow hose
Michael Powers (PhD)
4 +1outlet hose
Sp-EnTranslator


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ouitflow hose


Explanation:
Rinsing and suction medical instrument esp. for operations - has ...
- [ Translate this page ]
Rinsing and suction medical instrument esp. for operations - has slide valve ... The valve housing has an inflow hose (6) and a separate outflow hose (7) ...
www.wikipatents.com/de/4038633.html - Similar -

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-29 12:25:27 GMT)
--------------------------------------------------

outflow hose

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 03:08
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
1 hr
  -> Thank you, MPGS - Mike :)
agree  slothm
1 hr
  -> Thank you, slothm - Mike :)
agree  Dr. Jason Faulkner
8 hrs
  -> Thank you, Jason - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
outlet hose


Explanation:
Another possibility.
As opposed to inlet hose.

Resultados 11 - 20 de aproximadamente 780,000 de outlet hose inlet hose. (0.23 segundos)
Resultados de la búsquedaWater Inlet Outlet Hose in AES Mastercatalog by Aquatic Eco-Systems - [ Traducir esta página ]comes with 12 pigtails 6 of 3/8 id outlet hose and a plastic manifold for ... aquarium tubing designed without an air inlet filter not recommended for ...
www.who-sells-it.com/.../water-inlet-outlet-hose.html - En caché - Similares -
VOLVO S40 HEATING & COOLING HOSES 2000-2010 at Swedish Auto Parts ... - [ Traducir esta página ]S40 2001-2004 Heater Hose Lower Outlet OES, 30899137, $ 40.87, Buy Now. S40 2000-2000 Heater Hose Upper Inlet hose AFT, 30858023, $ 11.48, Buy Now ...
www.swedishautoparts.com/.../volvo-s40-heating-and-cooling-... - En caché - Similares -
Figure 5-4. Coolant Inlet Hose Assembly. - [ Traducir esta página ]Figure 5-5. Coolant Outlet Hose Assembly. TB 9-6115-645-13. Figure 5-4. Coolant Inlet Hose Assembly. 8. Re-attach the baffle (5), Figure5-2, with the heater ...
www.tpub.com/.../TB-9-6115-645-130091.htm - En caché - Similares -
With Aqua Stop System Inlet Hose, Our safety inlet hose is with ... - [ Traducir esta página ]Our factory's main products are washing machine hose: inlet hose and outlet hose; Dish washer hose, such as spraying arm, outside hose, inside hose and top ...
www.asiannet.com/tradelead_view.asp?re_id... - En caché - Similares -
Inlet Hose for washer/dishwasher,Inlet Hose,PVC Hoses Flexible ... - [ Traducir esta página ]washing machine inlet hose length:1.5M color:white. Min. Order: 10000 Piece/Pieces. OUTLET HOSE/PIPE/TUBE,PVC FLEXIBLE HOSE,DRAIN HOSE ...
www.alibaba.com/.../Inlet_Hose_for_washer_dishwasher_Inlet.... - En caché - Similares -
washing machine inlet hose - Products for washing machine inlet ... - [ Traducir esta página ]Product Catalogs for washing machine inlet hose, Search EC21.com for sell and buy ... inlet hose, 10m water outlet hose, transparent hose, water filter. ...
www.ec21.com/.../washing_machine_inlet_hose.html - En caché - Similares -
Zhejiang PanAn Panyu Plastic Factory, China, Washing machine inlet ... - [ Traducir esta página ]Jun 16, 2007 ... Our factory's main products are washing machine hose: inlet hose and outlet hose; Dish washer hose, such as spraying arm, outside hose, ...
www.sulekhab2b.com/.../zhejiang-panan-panyu-plastic-factory... - En caché - Similares -
Where to set inlet/outlet hoses of two external filters for same ... - [ Traducir esta página ]I am installing a second Fluval 405 external filter in my new 300 litre tank ... If you plan to use two filters they should be in tandem. ... id have the out ...
uk.answers.yahoo.com/question/index?qid... - En caché - Similares -
Washing Machine Inlet Hose - buy Washing Machine Inlet Hose ... - [ Traducir esta página ]Washing Machine Inlet Hose - Place of Origin: China Zhejiang colour: ... Ralated Keywords: wave hose outlet fashion spiral hose pe hose sewage hose air hose ...
www.tootoo.com/d-rp20102304-Washing_Machine_Inlet_Hose/ - En caché - Similares -
Dorman Heater Hose Parts - Dorman Heater Hose - GMC, Dorman Heater ... - [ Traducir esta página ]Product Description: DORMAN OEM REPLACEMENT HEATER HOSE CONNECTOR -- A High Quality Direct Fit OEM Replacement Heater Inlet And Outlet Hose Fitting At ...



Sp-EnTranslator
United States
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Perdon, pensaba que ya la había seleccionado, sorry

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eng2Span: Yup, far more common than "outflow hose"... second place would be "output hose", but this one is best.
1 hr
  -> ok, thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search