Pfettenkonstruktion
Italian translation: montaggio su travi longitudinali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:37 Jul 25, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maren Paetzo (X) Germany Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | montaggio su travi longitudinali |
| ||
| 3 | costruzione a terzera |
| ||
| 3 | costruzione con arcareccio di base |
|
Answers
53 mins confidence: 
| Montage auf Pfettenkonstruktion montaggio su travi longitudinali Explanation: o montaggio su arcarecci o su listelli arcarecci un caso simile http://www.isomec.it/static/italiano/manualetecnico.pdf vedi pag. 13 del pdf I pannelli vengono disposti su supporti lineari, paralleli alla linea di gronda (listelli arcarecci) ... http://www.itcgfermi.it/leonardo/costruzioni/copertur.htm ARCARECCI o TERZERE: travi longitudinali che poggiano sulle capriate poste in successione a passo costante. eine gute Erklärung für Pfetten bietet Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Pfette |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
costruzione a terzera Explanation: è un tipo di trave |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
costruzione con arcareccio di base Explanation: http://209.85.135.132/search?q=cache:E5wVhUN_dDIJ:www.promol... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations