Liviu-Lee Roth Jul 17, 2009:

Mihaela daca ai posibilitatea sa citesti art.135 si urm.in Codul Penal, te vei lamuri; in RO, reabilitarea se face numai dupa executarea (sau prescrierea) pedepsei si trecerea unor termene predeterminate de lege.

mihaela. Jul 16, 2009:

terminologie Multumesc, lee roth. Este sigur ca "reabilitarea judecatoreasca" se poate face dupa executarea pedepsei?!? Eu stiu (probabil ca aici am facut confuzia) ca, odata ce sentinta a ramas definitiva (executata, sau nu, partial sau total), condamanrea ramane la cazier ...

"Exoneration" (in unele state americane, spre exemplu) implica si "expungement"-ul. In altele, nu; in concluzie, trebuie facuta o actiune judecatoreasca "in order to clear the record". "Clearing the record" este o actiune in sine si rezultatul este "expungement". "Clearing the record" nu este un rezultat, in sine. "Pardon" nu implica si nu permite, ulterior, actiunea de reabilitare judecatoreasca si sentinta ramane la dosar
Din pacate, acum un an, nici nu aveam habar de existenta acestui forum.Chhers!

Liviu-Lee Roth Jul 16, 2009:

exoneration cand cel condamnat a fost gasit nevinovat ulterior condamnarii;
reabilitarea j. este ceruta dupa executarea pedepsei si trecerea unor termene predeterminate (explicatie f.pe scurt)

Liviu-Lee Roth Jul 16, 2009:

expungement of criminal record and pardon acest subiect s-a dezbatut "aprins" acum un an de zile