Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half HQ core
Spanish translation:
medio núcleo HQ
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-09 18:54:22 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 5, 2009 20:06
14 yrs ago
English term
Argentina
English-Spanish Sworn Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
half HQ core
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
iNTERVALS which make up four domains were split from half HQ core, cleaned and individually bagged and drummed for transit to the selected testwork laboratory.
Approximately 100 x 1 meter intervals of half HQ core will be mixed to produce 15 composites to represent the major rock types of various hardness and competency
Approximately 100 x 1 meter intervals of half HQ core will be mixed to produce 15 composites to represent the major rock types of various hardness and competency
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | medio núcleo HQ |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
medio núcleo HQ
H hace referencia a un núcleo de 4 pulgadas y Q por el tipo...
http://www.ingeominas.gov.co/component/option,com_contratos/...
¡Suerte!
http://www.ingeominas.gov.co/component/option,com_contratos/...
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...