Jul 4, 2009 17:55
14 yrs ago
Italian term
fikert
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
máquinas para elaborar azulejos
En el texto italiano aparece la palabra FIKERT que no logro encontrar. Dos ejemplos donde aparece la misma:
1) En el ciclo de trabajo, el aglomerante de la mezcla de la herramienta se consumirá, entonces aparecerá la grana de diamante que está abajo: todas las granas de diamante no tienen las mismas dimensiones, por lo tanto, siempre habrá alguna punta que sobresaldrá más que las otras y producirá un rayado más profundo. Entonces, para disminuir el rayado de 0,5 a 0 mm servirán diamantes finos y magnesita, muchísima magnesita. Para dar un ejemplo, un FIKERT de magnesita en vez de durar dos horas, sólo podrá trabajar 30 minutos.
2) CABEZAL TANGENCIAL: puede tener FOKERT para sistema de espátula con escobillas, resinoides o magnesita. Depende del brillo que se desee obtener en el producto terminado.
1) En el ciclo de trabajo, el aglomerante de la mezcla de la herramienta se consumirá, entonces aparecerá la grana de diamante que está abajo: todas las granas de diamante no tienen las mismas dimensiones, por lo tanto, siempre habrá alguna punta que sobresaldrá más que las otras y producirá un rayado más profundo. Entonces, para disminuir el rayado de 0,5 a 0 mm servirán diamantes finos y magnesita, muchísima magnesita. Para dar un ejemplo, un FIKERT de magnesita en vez de durar dos horas, sólo podrá trabajar 30 minutos.
2) CABEZAL TANGENCIAL: puede tener FOKERT para sistema de espátula con escobillas, resinoides o magnesita. Depende del brillo que se desee obtener en el producto terminado.
Proposed translations
(Spanish)
2 | segmento fikert | Palentina |
1 +2 | fikert | njin |
Proposed translations
20 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
fikert
Peer comment(s):
agree |
Palentina
: http://spanish.alibaba.com/product-gs/diamond-fickert-diamon...
19 hrs
|
agree |
Maria Assunta Puccini
: Parece ser un tipo de fijación, aunque lo encontré escrito "Fickert": http://www.abrasivosalicante.com/?seccion=familias&accion=ve...
20 hrs
|
Something went wrong...