Jun 28, 2009 19:02
14 yrs ago
German term
Drall
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
конвейер
Da drei auf einer Platte bzw. einem Rahmen angeordnete Trag- und Lenkrollen gemeinsam um den gleichen Schwenkwinkel der Platte bzw. des Rahmens und nicht die Längsachsen der Trag- und Lenkrollen verstellt werden, wirken die einzelnen Rollen in unterschiedlicher Weise auf den geschlossenen Schlauchgurt zum Auflösen des Dralls ein.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | скручивание |
Auto
|
| 4 | завихрение/закрутка |
bivi
|
| 4 | перекручивание/ заворот |
tschingite
|
| 4 | krutka / krutschenije ili sakrutschiwanije |
Ellen Kraus
|
| 3 | 1) вихревое движение 2) турбулентность потока |
Avstriak
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
скручивание
... zum Auflösen des Dralls.
... для устранения скручивания.
... для устранения скручивания.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо огромное"
8 mins
завихрение/закрутка
:
16 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
56
перекручивание/ заворот
-
50 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
13
krutka / krutschenije ili sakrutschiwanije
Quelle; Polytechn. Wörterbuch Antonin Kucera
17 hrs
1) вихревое движение 2) турбулентность потока
1) вихревое движение трубчатой ленты
2) турбулентность потока сыпучих материалов
2) турбулентность потока сыпучих материалов
Something went wrong...