This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 28, 2009 15:06
14 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
recovery loop
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
blodfiltrering
During priming procedure blood may enter recovery loop but will not pass through check valve. Tubing below check valve will remain free of blood.
Proposed translations
(Danish)
| 1 | nyttiggørelsessløjfe / nyttiggørelsesslynge |
andres-larsen
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
58
nyttiggørelsessløjfe / nyttiggørelsesslynge
assuming ***loop*** translates as ***sløjfe / slynge*** then the suggested translation would be:
nyttiggørelsessløjfe / nyttiggørelsesslynge
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-07-03 19:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
assuming ***loop*** also translates as ***kredsløb***
a further option would be:
nyttiggørelseskredsløb
nyttiggørelsessløjfe / nyttiggørelsesslynge
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-07-03 19:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
assuming ***loop*** also translates as ***kredsløb***
a further option would be:
nyttiggørelseskredsløb
Something went wrong...