Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desenvelopamento
English translation:
unpacking
Added to glossary by
Janisa Antoniazzi
Jun 26, 2009 18:45
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
desenvelopamento
Portuguese to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
O termo aparece em um artigo de psiquiatria sobre fatores genéticos que predispõem ao desenvolvimento de transtornos mentais. A frase em que o termo ocorre é a seguinte: "Tal influência se daria, uma vez transcrito para RNA, através da regulação da expressão dos produtos gênicos por meio de mecanismos dito epigenéticos (como fatores promotores e silenciadores da transcrição, processos alternativos de splicing, desenvelopamento das proteínas durante a translação, imprinting genômico)".
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | unpacking |
Christina Paiva
|
| 4 +1 | unfolding |
Fausto Machado Tiemann
|
Proposed translations
+2
34 mins
Christina Paiva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Science-driven Sworn Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
unpacking
Veja:
http://www.tiem.utk.edu/bioed/webmodules/DNAknot.html
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-06-26 19:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
... DNA is involved in transcribing proteins that direct cell growth and activities. However, DNA is tightly packed into genes and chromosomes. In order for replication or transcription to take place, DNA must first **unpack** itself so that it can interact with enzymes.
Hope this helps!
http://www.tiem.utk.edu/bioed/webmodules/DNAknot.html
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-06-26 19:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
... DNA is involved in transcribing proteins that direct cell growth and activities. However, DNA is tightly packed into genes and chromosomes. In order for replication or transcription to take place, DNA must first **unpack** itself so that it can interact with enzymes.
Hope this helps!
Peer comment(s):
| agree |
Jill Ananyi
23 mins
|
|
Thanks Jill :)
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
13 hrs
|
|
Thanks Isabel :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
29 mins
Fausto Machado Tiemann
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Devoted to language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
unfolding
Acredito que seja isso.
To resolve which model best fits a small protein, we would like to observe the unfolding of single protein molecules in real time
www.uvm.edu/~mcase/unfolding.htm
We relate the unfolding of a protein to its loss of structural stability or rigidity. ... during protein unfolding, and identify the emergence of flexible ...
www.bch.msu.edu/~kuhn/publication_papers/.../raderpnas2002....
Protein unfolding and the dissolution of hydrophobic compounds (including solids, liquids, and gases) in water are characterized by a linear relation
www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/247/4942/559
To resolve which model best fits a small protein, we would like to observe the unfolding of single protein molecules in real time
www.uvm.edu/~mcase/unfolding.htm
We relate the unfolding of a protein to its loss of structural stability or rigidity. ... during protein unfolding, and identify the emergence of flexible ...
www.bch.msu.edu/~kuhn/publication_papers/.../raderpnas2002....
Protein unfolding and the dissolution of hydrophobic compounds (including solids, liquids, and gases) in water are characterized by a linear relation
www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/247/4942/559
Discussion