Dec 20, 2002 16:25
21 yrs ago
17 viewers *
German term
Germany
Rapid, professional service.
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Gebäudehülle
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Solar power
******** ist ein Dach- bzw. Fasadenintegriertes System, somit Gebäudehülle und SolarstromGenerator in einem Bauelement.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | building shell / shell of building |
Cilian O'Tuama
|
| 4 | siding |
Christine Drake
|
Change log
Aug 28, 2014 19:43: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
+3
11 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
273
Selected
building shell / shell of building
would they work?
whiz
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-20 16:41:57 (GMT)
--------------------------------------------------
e.g.
XXX is integrated into the roof and facades and is therefore a single component serving as both the shell of the building and the generator of solar electricity (o.ä.)
whiz
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-20 16:41:57 (GMT)
--------------------------------------------------
e.g.
XXX is integrated into the roof and facades and is therefore a single component serving as both the shell of the building and the generator of solar electricity (o.ä.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cilian you are the man! and I also pencilled in body shell myself (jetzt fühle ich mich bestätigt) . cheers Cilian "
3 hrs
siding
i.e. general term for non-natural material for the outside of buildings, such as vinyl s., aluminum s. etc.
Something went wrong...