Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ETH
English translation:
TAS
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-12 17:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 9, 2009 17:18
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Ireland
Engineer/IT specialist translator
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
ETH
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
In a list of references for a document describing the technical properties of train doors:
Especificaciones Técnicas de Homologación ETH del Ministerio de Fomento.
Especificaciones Técnicas de Homologación ETH del Ministerio de Fomento.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | TAS |
tazdog (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
TAS
ETH = Especificaciones Técnicas de Homologación = Technical Approval Specifications
Technical Approval Specifications (TAS; ETH in Spanish):
http://www.railfireprotection.com/presentations/07/Jose_Migu...
http://obelis.net/eu-directive/structure-of-the-cpd-89-106-e...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2009-06-13 09:23:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, it was nice of you to take the trouble to unclose the question. :)
Technical Approval Specifications (TAS; ETH in Spanish):
http://www.railfireprotection.com/presentations/07/Jose_Migu...
http://obelis.net/eu-directive/structure-of-the-cpd-89-106-e...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2009-06-13 09:23:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, it was nice of you to take the trouble to unclose the question. :)
Note from asker:
| Sorry for not giving you the points. I realized this immediately after sending the question - I feel silly for even asking it now... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I unclosed the question - you deserved the points! ;)"
Discussion