This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 27, 2009 09:23
15 yrs ago
1 viewer *
French term
descente de certificats
French to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
"dans le cadre des workflows de sécurité (descente de certificats...)"
Proposed translations
(English)
| 3 | certificate delivery |
Victor Foster
|
Proposed translations
17 hrs
Victor Foster
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Modern approaches: Art of translation
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
certificate delivery
I'm not at all sure but "descente" can have the sense of delivery in the sense of something being sent downstream, figuratively in this case, I think.
Note from asker:
| The idea of the certificates being sent downstream would make sense in the context. i.e. downstream to other applications and staff workstations. How would one put that succinctly in English? |
Discussion