This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 6, 2009 20:03
15 yrs ago
English term
RO. 8 MAX
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
HAV ADESIVE CAPSULE
SPRING RATE: 44.6 lbs./in.
975 in. O.D. x 2.000 in. F.L.
RO. 8 MAX
R/C 58-62 1.5 DEEP
THRUST WALL COOLANT SPIN-OFF
FLANGE/POST OIL SEAL
CHEMICAL ANCHOR RESIN SOLUTION
SPRING RATE: 44.6 lbs./in.
975 in. O.D. x 2.000 in. F.L.
RO. 8 MAX
R/C 58-62 1.5 DEEP
THRUST WALL COOLANT SPIN-OFF
FLANGE/POST OIL SEAL
CHEMICAL ANCHOR RESIN SOLUTION
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | máx xxx metros |
Ana Luísa
|
Change log
May 6, 2009 20:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
máx xxx metros
Eu optava por converter em metros.
RO é a abreviatura de rood - dic. of abbreviations
Rood também se refere a uma unidade britânica de comprimento, equivalente entre 16,5 e 24 pés. Se relaciona ao Rute alemão (12,36 a 12,47 pés) e ao Rode dinamarquês (12,34 pés)
http://pt.wikipedia.org/wiki/Rood - tem as equivalências
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-05-07 17:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
The rood is a unit of length equal to 5.5 yards, 11 cubits, 5.0292 meters- se 1 rod é igual a 5,0292 metros, 8 são iguais a 40, 2336 metros
RO é a abreviatura de rood - dic. of abbreviations
Rood também se refere a uma unidade britânica de comprimento, equivalente entre 16,5 e 24 pés. Se relaciona ao Rute alemão (12,36 a 12,47 pés) e ao Rode dinamarquês (12,34 pés)
http://pt.wikipedia.org/wiki/Rood - tem as equivalências
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-05-07 17:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
The rood is a unit of length equal to 5.5 yards, 11 cubits, 5.0292 meters- se 1 rod é igual a 5,0292 metros, 8 são iguais a 40, 2336 metros
Reference:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Rood
http://en.wikipedia.org/wiki/Rood#Measurement_of_area_or_length
Peer comment(s):
| neutral |
Marcelo Lino
: Para visualizar melhor: em área máxima 8 roods = 8093,7 m² (quase um campo de futebol?); em comprimento máximo 8 rods (rute em alemão) = 40,23 m; em rute alemão, 8 rutes ~ 3,7 m. (???)
12 hrs
|
Discussion