renowacja ślusarki okiennej
| 15:49 Apr 19, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / konserwacja zabytków | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1renovation/rehabilitation of window joinery Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
renovation/restoration of metal joinery in/of (the) windows Explanation: JOINERY WORK OF THE DOORS AND WINDOWS: On the upper floor, the timber joinery of doors was completely burned. The metal joinery of windows, which were altered in previous repairs were damaged during the fire. http://je.pl/e1pk ale najczęściej samo metal joinery budowlany http://proz.com/kudoz/1053819 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
metal window fittings Explanation: imo - "joinery" to stolarka - metal joinery to by były metalowe ramy i ościeżnice, a nie o to chyba chodzi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
window hardware renowation Explanation: familiar term |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations