Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
libro de Varios
Greek translation:
μικτό βιβλίο
Added to glossary by
Marina Kazila
Mar 26, 2009 19:50
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
libro de Varios
Spanish to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
inscripción en el libro de Varios de la Notaría
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | Μικτό βιβλίο |
Marina Kazila
|
| 2 | αρχείο συμβολαιογράφου |
Effie Emmanouilidou
|
Change log
Mar 27, 2009 07:30: Marina Kazila Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Marina Kazila
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Because quality translation matters!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, French to Greek, English to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
Μικτό βιβλίο
Μικτά είναι τα βιβλία που περιέχουν διαφόρων ειδών Ληξιαρχικές Πράξεις.
www.ypes.gr/egiklioi/sinimmeno-37A_2008.doc
www.ypes.gr/egiklioi/sinimmeno-37A_2008.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
αρχείο συμβολαιογράφου
Βλ. επίσης http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/680...
In the notary's office there is normally a register for miscellaneous deeds or decrees
Υπάρχει μέσα και η έννοια του miscellaneous, αλλά δεν ξέρω πως πρέπει να διατυπωθεί (είναι και αργά το βράδυ). Ίσως "αρχείο ποικίλων/διάφορων εγγράφων συμβολαιογράφου";
In the notary's office there is normally a register for miscellaneous deeds or decrees
Υπάρχει μέσα και η έννοια του miscellaneous, αλλά δεν ξέρω πως πρέπει να διατυπωθεί (είναι και αργά το βράδυ). Ίσως "αρχείο ποικίλων/διάφορων εγγράφων συμβολαιογράφου";
Something went wrong...