wrought steel "slip-on" type
Bulgarian translation: кована стомана
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:04 Mar 24, 2009 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: invguy Bulgaria Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | обработена стомана "slip-on" система (модел) .. |
| ||
| 4 | кована стомана |
|
Answers
1 hr confidence: 
обработена стомана "slip-on" система (модел) .. Explanation: обработена под налягане стомана, а моделът на фланците е "slip-on" Пример: Предлагат се в два варианта - “Slip-On” и “Bolt-on”; при първия вариант заглушителят се свързва посредством съединяваща тръба; при втория – чрез солиден алуминиев фланец към главните тръби. Погледнете и линковете: http://www.motorco.biz/catalog/product_info.php?manufacturer... http://eshop.offroad-bulgaria.com/product.php?printable=Y&pr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
кована стомана Explanation: Терминът е "кована стомана". Що се отнася до slip-on, това е типът на фланеца, не се отнася за материала. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations