collective shaft
Polish translation: wałek zbiorczy łączący obie dźwignie skoku ogólnego
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:43 Mar 18, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | drążek/dźwignia skoku ogólnego |
| ||
| 4 | dźwignia skoku ogólnego i mocy |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
| collective (pitch control) shaft drążek/dźwignia skoku ogólnego Explanation: drążek/dźwignia skoku ogólnego |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
dźwignia skoku ogólnego i mocy Explanation: lub dźwignia skok-moc. -------------------------------------------------- Note added at 11 godz. (2009-03-19 09:44:33 GMT) -------------------------------------------------- Wszystko będzie zależało od konstrukcji na danym typie śmigłowca. Bez rysunku 100% pewności nie ma. Może być dźwignia s-m, a może to być drążek/któryś z drążków układu sterowania skokiem i mocą. -------------------------------------------------- Note added at 13 godz. (2009-03-19 11:51:34 GMT) -------------------------------------------------- Może tak: drążek układu sterowania skokiem ogólnym i mocą. Niezależnie od tego, o który element całego ciągu chodzi, wilk będzie syty i owca cała. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations