Vorprägung
Croatian translation: Utisnuće
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:37 Mar 14, 2009 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nenad Beganovic Local time: 04:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | letvice za klizanje naprijed/natrag |
| ||
| 2 | Utisnuće |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
letvice za klizanje naprijed/natrag Explanation: Vidi objašnjene u referencama. Jednostavno mi ne pada na pamet ništa bolje - vidi sliku i odluči. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Utisnuće Explanation: pogledajte reference...možda postoji i prikladniji izraz... -------------------------------------------------- Note added at 3 h (2009-03-14 11:10:30 GMT) -------------------------------------------------- a možda sam trebao prvo postaviti reference :-( uglavnom, rečenice su: Die Serie TK - PS hat die hohe Schutzart IP 66, ist serienmäßig plombierbar und wahlweise mit glatten Seitenwänden oder mit metrischen Vorprägungen zu beziehen. Kein nachträgliches Bohren oder Fräsen - einfach die Vorprägungen mit einem Schraubendreher ausstoßen und die Verschraubungen installieren. -------------------------------------------------- Note added at 3 h (2009-03-14 11:11:07 GMT) -------------------------------------------------- a druga je: Die Seitenwände sind mit Vorprägungen für den Anschluss vom Vor- und Rücklaufverteilerbalken, wahlweise rechts- oder linksseitig versehen. -------------------------------------------------- Note added at 3 h (2009-03-14 11:16:50 GMT) -------------------------------------------------- na stranici http://www1.conrad.de u pretraživač unesite: PS 1818-8F-M MIT METRISCHEN VORPRÄGUNGEN pa ćete dobiti vizualni prikaz tih "utisnuća" :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: REHAU Verteilerschrank UP für Unterputzmontage REHAU Verteilerschränke UP Er besteht aus sendzimierverzinktem Stahlblech, ist höhen- und tiefenverstellbar. Die Seitenwände sind mit Vorprägungen für Vor-/Rücklauf, wahlweise rechts- oder linksseitig versehen. Das Umlenkrohr, welches für eine sichere Rohrführung im Anschlußbereich sorgt, ist verstell- und herausnehmbar. Die verstellbare Estrichabschlussblende sorgt für eine saubere Anpassung an der Oberfläche. Im oberen Bereich ist der Verteilerschrank mit einer Normschiene zur Aufnahme der REHAU Regelungskomponenten ausgestattet. REHAU-Verteilerschrank UP 75 mm Der REHAU-Verteilerschrank UP 75 mm ist für die Unterputzmontage, z. B. in Trockenbauwänden, ausgelegt. Er besteht aus sendzimierverzinktem Stahlblech, ist höhen- und tiefenverstellbar. Die Seitenwände sind mit Vorprägungen für Vor-/Rücklauf, wahlweise rechts- oder linksseitig versehen. Des Weiteren sorgt die verstellbare Estrichabschlussblende für eine saubere Anpassung an der Oberfläche. Im oberen Bereich ist der Verteilerschrank mit einer Normschiene zur Aufnahme der REHAU-Regelungskomponenten ausgestattet. REHAU Verteilerschrank AP für Aufputzmontage REHAU Verteilerschränke AP Aufputz-Verteilerschrank mit Gehäuse aus sendzimierverzinktem Stahlblech. Die Abschlussblende ist abnehmbar. Bestückt mit einer Universalhalterung für die Verteiler und einer Normschiene zur Aufnahme der REHAU Regelungskomponenten. Uz ovaj tekst ide slika - vidi na linku - možda pomogne -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-14 08:52:48 GMT) -------------------------------------------------- //www.heinze.de/hbo/typID_108/obID_231375/kustnr_1562/module_... - Ovo je točna adresa slike na kojoj se vide Vorprägungen! Reference: http://www.heinze.de/hbo/typID-108/obID_231375/kunstnr.../zu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations