Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bale-out
Spanish translation:
rescate financiero
Added to glossary by
Alberto Ide
Mar 12, 2009 22:27
15 yrs ago
English term
More than 30 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
bale-out
English to Spanish
Social Sciences
Finance (general)
Initially in the UK we were told to expect economic slowdown, maybe a year before growth resumed as normal, or maybe a little longer and a little slower. Then the language slipped first to recession and then to depression. Lower growth became accelerating contraction, the period to repay bale-out to the banks lengthened from years to decades.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | rescate financiero |
Carola Gonzalez
|
| 4 +2 | (operación de) rescate |
swisstell
|
Proposed translations
+3
5 mins
Carola Gonzalez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Accurate and highly professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
rescate financiero
In economics, a bailout is an act of loaning or giving capital to a failing business in order to save it from bankruptcy, insolvency, or total liquidation and ruin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu respuesta"
+2
4 mins
(operación de) rescate
y en inglés es BAIL-OUT, no "bale-out"
Something went wrong...