Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Semesterzeugnis
English translation:
semester report
Added to glossary by
martina1974
Mar 12, 2009 15:16
15 yrs ago
6 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Semesterzeugnis
Non-PRO
German to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
HÖHERE TECHNISCHE BUNDESLEHRANSTALT LINZ
Schuljahr: 2004/2005
Semester: 7ABDI
Semesterzeugnis
für Hr. XX
geboren am...
Schuljahr: 2004/2005
Semester: 7ABDI
Semesterzeugnis
für Hr. XX
geboren am...
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | semester report |
AA Berger
|
| 4 +1 | Semester Transcript or Transcript for the Semester ... |
elodieusa
|
Change log
Mar 12, 2009 15:21: Johanna Timm, PhD changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
semester report
just a guess as zeugnis = report and semester is semester in English as well
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
+1
1 hr
Semester Transcript or Transcript for the Semester ...
or Transcript for the Semester .... (and then which semester it refers to)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-12 16:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
Plenty of websites show both terms and just my own experience studying in the US for several years as well as translating transcripts :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-12 16:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
Plenty of websites show both terms and just my own experience studying in the US for several years as well as translating transcripts :-)
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: I would have said term marks . but this works, too
1 hr
|
|
Thanks :-)
|
Something went wrong...