Feb 19, 2009 13:46
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
partite
Italian to Romanian
Bus/Financial
Accounting
partita,partite,partite pareggiate,partita cliente,partita fornitore
Proposed translations
(Romanian)
4 | Cont, Conturi, Conturi balansate, Fisa de client, Fisa de furnizor | Anca Maria Marin |
Proposed translations
69 days
Cont, Conturi, Conturi balansate, Fisa de client, Fisa de furnizor
partita = 4 TS rag., registrazione scritta su un libro contabile: p. del dare e dell’avere (cont de venituri si cont de cheltuieli)
partida = CONT 4. (Cont.) Cont. ♢ (Contabilitate în) partidă dublă = metodă de evidenţă contabilă în care înregistrarea operaţiilor se face concomitent în debitul unui cont şi în creditul altui cont. (Contabilitate în) partidă simplă = metodă de evidenţă contabilă în care înregistrarea se face fie numai în debitul unor conturi, fie numai în creditul altor conturi.
Partita: Cont
Partite: Conturi
Partite pareggiate: Conturi balansate
{Pareggiare = 2 v.tr. TS econ., far quadrare, far raggiungere la condizione di pareggio: p. il bilancio, p. un conto}. A egala debitul cu creditul unui cont = A balansa un cont
Partita cliente: Fisa de client
Partita fornitore: Fisa de furnizor
partida = CONT 4. (Cont.) Cont. ♢ (Contabilitate în) partidă dublă = metodă de evidenţă contabilă în care înregistrarea operaţiilor se face concomitent în debitul unui cont şi în creditul altui cont. (Contabilitate în) partidă simplă = metodă de evidenţă contabilă în care înregistrarea se face fie numai în debitul unor conturi, fie numai în creditul altor conturi.
Partita: Cont
Partite: Conturi
Partite pareggiate: Conturi balansate
{Pareggiare = 2 v.tr. TS econ., far quadrare, far raggiungere la condizione di pareggio: p. il bilancio, p. un conto}. A egala debitul cu creditul unui cont = A balansa un cont
Partita cliente: Fisa de client
Partita fornitore: Fisa de furnizor
Example sentence:
Liste de furnizori/clienti/avansuri de trezorerie: fisa de furnizor/client ...
Reference:
Discussion