query
Spanish translation: secuencia problema
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:59 Jan 12, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Genetics / Biogenética | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miguel Armentia Spain Local time: 00:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | observación/interrogante |
| ||
| 3 | secuencia problema |
|
Answers
31 mins confidence: 
secuencia problema Explanation: "...y la última tabla muestra secuencias de aminoácidos en los cuales se ha encontrado homología con una secuencia problema (query) de la proteína Mlo, para la secuencia de aminoácidos prevista de cada marcador de secuencia expresada (EST) introducido (subject)." Según lo interpreto se hace una prueba para revelar una homología estructural entre las proteínas y las secuencias de aminoácidos de las EST (puedes dejarlo como EST si te parece). En la tabla, se muestra la secuencia problema, referida como "query" y las secuencias con homología dentro de las introducidas, las de las EST o "subject". Por un lado tendríamos las secuencias problema y por el otro las secuencias sujeto (a comprobar). -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2009-01-12 07:33:23 GMT) -------------------------------------------------- Ref: http://www.fbcb.unl.edu.ar/dfbioq/archivos/013_MM_Guia_TP7_2... http://es.wikipedia.org/wiki/BLAST http://www.ncbi.nlm.nih.gov/Web/Newsltr/Summer00/conserved.h... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2009-01-12 07:34:29 GMT) -------------------------------------------------- http://es.wikipedia.org/wiki/Marcador_de_secuencia_expresada |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
observación/interrogante Explanation: ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations