Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Four de séchage 1 et 2 par rampe gaz
Polish translation:
płyta palnika
Added to glossary by
Witold Lekawa
Dec 19, 2008 10:11
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Poland
Four de séchage 1 et 2 par rampe gaz
French to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Opis uzbrojenia technicznego zakladu
Wyrażenie wchodzi w skład skrótowego opisu uzbrojenia technicznego zakladu produkcyjnego.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | płyta palnika |
Sidlo Andrzej
|
Proposed translations
34 mins
Selected
płyta palnika
Witoldzie,
Przypuszczam, że tłumaczyć coś z kuchenką gazową, n'est-ce pas ?
Jeśli tak, i jeśli dobrze rozumiem, to brakuje słowa do tego czegoś, co moim zdaniem nie ma chyba jednego właściwego słowa po polsku.
Ja znalazłem na sieci coś takiego :
http://www.tsm-fr.com/achat/produit_details.php?id=1350
Dla rampde de séchage proponuję np: płytka palnika, płyta palnika.
Przypuszczam, że tłumaczyć coś z kuchenką gazową, n'est-ce pas ?
Jeśli tak, i jeśli dobrze rozumiem, to brakuje słowa do tego czegoś, co moim zdaniem nie ma chyba jednego właściwego słowa po polsku.
Ja znalazłem na sieci coś takiego :
http://www.tsm-fr.com/achat/produit_details.php?id=1350
Dla rampde de séchage proponuję np: płytka palnika, płyta palnika.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc. Nie jest to wprawdzie kuchenka gazowa lecz piec do procesu. Ale podpowiedź jest b. dobra."
Something went wrong...