Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cope Locking Loop mechanism
Greek translation:
μηχανισμός ασφάλισης/κλειδώματος βρόχου τύπου (Cook-) Cope
Added to glossary by
Maria Papadopoulou
Dec 12, 2008 10:30
15 yrs ago
English term
Fast, accurate detailed translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Cope Locking Loop mechanism
English to Greek
Science
Medical: Instruments
Cope Locking Loop mechanism...δεν υπάρχει συνημμένο δυστυχώς.
Proposed translations
(Greek)
| 5 | μηχανισμός ασφάλισης/κλειδώματος βρόχου τύπου (Cook-) Cope |
Panagiotis Andrias (X)
|
Change log
Jan 22, 2009 18:34: Maria Karra changed "Language pair" from "Greek to English" to "English to Greek"
Proposed translations
62 days
Selected
μηχανισμός ασφάλισης/κλειδώματος βρόχου τύπου (Cook-) Cope
Γεια χαρά, Μαρία.
Το Cope παραμένει αμετάφραστο, άρα τύπου Cope, διότι πατενταρισμένο από την Cookmedical.
Στη δικτυακή παραπομπή θα βρεις την όλη έκφραση ήδη μεταφρασμένη από την ίδια εταιρεία.
Μία έτερη απόδοση, που δόθηκε στην ίδια σου αυτή ερώτηση με άλλη ημερομηνία, εκτός του ότι δεν αποδίδει το νόημα, αντιμεταθέτοντας "βλαβερά" τους όρους, υποστηρίζεται από άσχετη αναφορά, άλλου πεδίου... Οπότε...
The easy-to-use, low profile Mac-Loc® locking mechanism provides firm ... Cook-Cope Type Locking Loop. G06899, ULT8.5-6.0-26-PIG-COPE-B, 8.5 .035, 26 ...
www.cookmedical.com/di/dataSheet.do?id=4157 - 22k -
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
Απελευθερώστε το μηχανισμό βρόχου. ασφάλισης στον προσωρινό καθετήρα παροχέτευσης ... το μηχανισμό ασφάλισης που στερεώνει το βρόχο. Περάστε τον άκαμπτο ...
www.cookmedical.com/di/content/mmedia/T_TDCS_REV_1.pdf
Το Cope παραμένει αμετάφραστο, άρα τύπου Cope, διότι πατενταρισμένο από την Cookmedical.
Στη δικτυακή παραπομπή θα βρεις την όλη έκφραση ήδη μεταφρασμένη από την ίδια εταιρεία.
Μία έτερη απόδοση, που δόθηκε στην ίδια σου αυτή ερώτηση με άλλη ημερομηνία, εκτός του ότι δεν αποδίδει το νόημα, αντιμεταθέτοντας "βλαβερά" τους όρους, υποστηρίζεται από άσχετη αναφορά, άλλου πεδίου... Οπότε...
The easy-to-use, low profile Mac-Loc® locking mechanism provides firm ... Cook-Cope Type Locking Loop. G06899, ULT8.5-6.0-26-PIG-COPE-B, 8.5 .035, 26 ...
www.cookmedical.com/di/dataSheet.do?id=4157 - 22k -
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
Απελευθερώστε το μηχανισμό βρόχου. ασφάλισης στον προσωρινό καθετήρα παροχέτευσης ... το μηχανισμό ασφάλισης που στερεώνει το βρόχο. Περάστε τον άκαμπτο ...
www.cookmedical.com/di/content/mmedia/T_TDCS_REV_1.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ Παναγιώτη! Είχα μπερδευτεί πολύ με τη συγκεκριμένη απόδοση..."
Something went wrong...