ISO Flatracks
Spanish translation: Contenedores “Flat Rack” aprobados por la Organización Internacional para la Estandarización (ISO)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:29 Dec 10, 2008 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 15:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Contenedores “Flat Rack” aprobados La Organización Internacional de Normalización (ISO) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Flatrack: Contenedor plataforma (flat-rack) |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| iso flatracks Contenedores “Flat Rack” aprobados La Organización Internacional de Normalización (ISO) Explanation: http://www.seabox.com/catalog/sb4/ http://itaenterprises.com/html_spanish/contenedores.html#fla... http://www.tuscorlloyds.com/containers.php?lang=espa�ol&id=125#... Contenedores Flat Rack 20" Estos contenedores facilitan la carga de mercancía a través de la parte superior o por los lados tal como tuberías y maquinaria. Ofrecemos contenedores plegables y no-plegables con o sin las paredes. Fabricados de acero, los contenedores Flatrack vienen en tamaños de 20 pies y de 40 pies. Organización Internacional para la Estandarización - Wikipedia, la ... La Organización Internacional de Normalización (ISO), con base en Ginebra, Suiza , ... como el español); ISO/IEC 8652:1995 — Lenguaje de programación Ada ... es.wikipedia.org/wiki/Organización_Internacional_para_la_Estandarización - 40k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2008-12-11 00:03:57 GMT) -------------------------------------------------- Mejor: http://es.wikipedia.org/wiki/Organización_Internacional_para... La Organización Internacional para la Estandarización o ISO (en inglés, International Organization for Standardization). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-12-11 01:11:57 GMT) -------------------------------------------------- oh oh! ".. aprobados por la ISO .. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2008-12-11 21:45:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
30 mins |
| Reference: Flatrack: Contenedor plataforma (flat-rack) Reference information: "Flatrack: tipo de contenedor sin paredes laterales ni techos. Son con frente y fondo fijos y con adaptaciones laterales para colocar parantes." Fuente: http://www.histarmar.com.ar/Legales/ManualC-02.htm Flat Container: Algunas veces conocido como flat-rack. Una plataforma contenedor sin superestructura. pero la cima y el fondo lleva vértices con agujeros tipo ISO para su enganche. Típico ISO, núm.: 60. http://www.admcargo.com.pe/termin.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search