Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
treatment pathways
Serbo-Croat translation:
tokovi terapije/lečenja
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Dec 7, 2008 09:04
15 yrs ago
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
treatment pathways
English to Serbo-Croat
Marketing
Medical: Pharmaceuticals
Hospitals should use a medicine formulary system (local, regional and national) linked to stadard treatment guidelines and protocols and treatment pathways based on the best available evidence.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 +3 | tokovi terapije/lečenja |
Natasa Djurovic
|
| 3 +2 | postupci terpaije |
Sladjana Spaic
|
| 4 +1 | terapijski pristup |
Vesna Marić
|
Proposed translations
+3
45 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
tokovi terapije/lečenja
...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-12-07 09:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Moguće i smer lečenja
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-12-07 09:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Moguće i smer lečenja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+2
33 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Works in field
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian , German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
postupci terpaije
pathway = put, putanja...
U ovom slucaju se "pathways" odnosi postupke ili tokove
U ovom slucaju se "pathways" odnosi postupke ili tokove
+1
44 mins
Vesna Marić
Serbia
Serbia
Serbia
20yrs in Finance & Business translations
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin )
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...