Dec 5, 2008 22:37
15 yrs ago
English term
Grip pressure
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Bowling
"He had broken bones. It'll minimize the grip pressure needed."
Contexte : un homme prend les mesures de la main d'un joueur de bowling pour percer des trous adaptés à ses doigts sur la boule de bowling.
Quelqu'un peut m'aider ? Merci !
Contexte : un homme prend les mesures de la main d'un joueur de bowling pour percer des trous adaptés à ses doigts sur la boule de bowling.
Quelqu'un peut m'aider ? Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Prise en main |
memonic
|
| 4 | cela diminuera la force de préhension (à appliquer) |
Drmanu49
|
| 4 | la pression d'agrippement ou pression de saisie |
Ahmed Alami
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Prise en main
Pourquoi faire du mot-a-mot ?
Dans l'idee il faut juste que les trous soit fait de sorte a lui faciliter la tache, non?
"Il a un os casse. Ca lui facilitera sa prise en main"
Dans l'idee il faut juste que les trous soit fait de sorte a lui faciliter la tache, non?
"Il a un os casse. Ca lui facilitera sa prise en main"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
3 mins
cela diminuera la force de préhension (à appliquer)
IMO
6 mins
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Something went wrong...