prima
French translation: prime
| 22:23 Dec 5, 2008 |
| Romanian to French translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ştefania Iordan Romania Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | prime |
|
Answers
4 mins confidence: 
prime Explanation: vente avec primes in marketing: http://www.lexinter.net/JF/venteavecprimes.htm La vente avec prime est une technique de promotion commerciale où pour tout achat d'un article, d'un produit ou d'un service, il est offert gratuitement un autre objet, produit ou service (par ex. : un VTT pour tout achat d'une voiture, une vidange gratuite pour tout changement d'amortisseur ou un livre pour tout plein d'essence). http://www.dolceta.eu/romana/Mod1/spip.php?article73 1. Ce este o vânzare cu prime? Reprezintă obţinerea unui avantaj (produs sau serviciu) ca urmare a achiziţionării unor produse sau servicii, identice sortimental. -------------------------------------------------- Note added at 1 zi22 ore (2008-12-07 20:50:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Multumesc si eu! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations