Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
built-in biases
Portuguese translation:
tendências próprias ou pessoais/preferências pessoais ou naturais
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Oct 23, 2002 15:00
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
built-in biases
English to Portuguese
Bus/Financial
PMP
Project team members may have built-in biases toward the project and will tend to influence the feasibility outcome toward those biases
=============
tendências ocultas ou incorporadas ou inclinações pessoais?
=============
tendências ocultas ou incorporadas ou inclinações pessoais?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | tendências próprias ou pessoais |
Silvio Picinini
|
| 4 | preferências naturais |
Marsel de Souza
|
Proposed translations
+1
4 mins
Silvio Picinini
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1393
Selected
tendências próprias ou pessoais
ou opiniões próprias (ou pessoais) sobre o projeto...
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mais uma vez, agradeço aos 2 colegas.
Teresa"
15 mins
Marsel de Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Premium-quality and friendly service
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
546
preferências naturais
ou preferências pessoais
Something went wrong...