Non-PRO Portuguese to French Other Automotive / Cars & Trucks manual de instruções de carro

Contexto:
Pressionando ou puxando uma tecla até o primeiro nível, o vidro é aberto ou fechado, enquanto a tecla estiver sendo acionada.

Como traduziriam 'tecla' neste contexto, e a diferença entre 'pressionar' e 'puxar'?
Não acho que dá para traduzir por 'touche'. E se for 'bouton', como diferenciar entre 'presser' et 'tirer'?
Parece estranho 'tirer', falando de 'bouton'.
Teriam alguma sugestão?
E 'acionada', seria 'activée'? tampouco me parece correto.
melhor 'manipulée', talvez?