"push-in" type joints
Bulgarian translation: съединение, фланцово тръбно
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:17 Dec 1, 2008 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christo Metschkaroff Bulgaria Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | съединение, фланцово тръбно |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
| push-in terminal |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| \"push-in\" type joints съединение, фланцово тръбно Explanation: Двете тръби се съединяват чрез фланец (муфа, надяната върху тръбите), който се пристяга със винтове. Илюстрованный словарь по машиностроению - E - D - F - E - R, 1986 г., |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 hrs |
| Reference Reference information: https://www.nysdot.gov/main/business-center/engineering/cadd... нов метод, за да не се разкопава за цялата тръба, по парчета с ВКЛИНЕН съединител |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs |
| Reference: push-in terminal Reference information: Този израз означава "клема с директно свързване на проводник". Push-in означава буквално директно свързване, при което някакъв елемент се вкарва в друг елемент, за да се получи съединение, без помощта на други помощни средства. Push-in joint трябва да е също такова директно съединение. Сега видях и мнението на Наташа Стоянова - логиката е същата, а "вклинен" е чудесна дума. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations