Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Annuitätentilgung
English translation:
annuity amortization
Added to glossary by
Sandra Mehnert (X)
Nov 27, 2008 16:04
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Annuitätentilgung
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Kontext: siehe Frage "Leistungsaufgabe". Konkret: Am XX.XX.XXXX werden Leistungen in folgender Höhe fällig:
Nominalzinsen
Annuitätentilgung
Das KudoZ Glossar bietet hier folgende Lösung: "repayment with constant annual payments composed of principal plus interest"
Das erscheint mir etwas lang. Kennt jemand ein kurzes, knackiges Schlagwort?
Nominalzinsen
Annuitätentilgung
Das KudoZ Glossar bietet hier folgende Lösung: "repayment with constant annual payments composed of principal plus interest"
Das erscheint mir etwas lang. Kennt jemand ein kurzes, knackiges Schlagwort?
Proposed translations
(English)
| 4 | annuity amortization |
wfarkas (X)
|
| 3 +2 | annuity repayment(s) |
Andrea Hauer
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
annuity amortization
Annuitäten=Tilgungszahlungen
Equated periodic instalments made towards paying back the principal and paying interest on a fixed annuity mortgage.
Ein Annuitätendarlehen ist eine Schuld, bei der die Summe aus Zins und Tilgungszahlungen (Annuität) in den einzelnen Perioden der Laufzeit konstant bleibt .
Equated periodic instalments made towards paying back the principal and paying interest on a fixed annuity mortgage.
Ein Annuitätendarlehen ist eine Schuld, bei der die Summe aus Zins und Tilgungszahlungen (Annuität) in den einzelnen Perioden der Laufzeit konstant bleibt .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+2
19 mins
Andrea Hauer
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
26
annuity repayment(s)
like here:
http://treasury.worldbank.org/web/pdf/cklist_loan_choices.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-11-27 16:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
too simple?
http://treasury.worldbank.org/web/pdf/cklist_loan_choices.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-11-27 16:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
too simple?
Peer comment(s):
| agree |
Inge Meinzer
30 mins
|
| agree |
casper (X)
: Yes, and many times it is so difficult to see the simple, isn't it ? :-) // Hmm...falsche Freunde
1 hr
|
|
ja, manchmal ist's aber auch eine Falle :-)
|
Something went wrong...