Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
territorializar las propuestas
English translation:
localise the proposals
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Nov 25, 2008 23:25
15 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
territorializar las propuestas
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
En el documento de aprobación definitiva, las DOT propusieron un modelo territorial coherente y consensuado para la CAPV, basándose en un documento de tipo estratégico, indicativo, flexible y poco vinculante en sus determinaciones. De esta manera, a la hora de **territorializar las propuestas**, adquirió mayor relevancia el segundo instrumento de ordenación integral, los Planes Territoriales Parciales. En el momento que se elaboran destacan también por la incorporación de la dimensión y de la escala europea en el documento.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | localize the proposals |
Gabo Pena
|
| 4 | territorialize/centralize the answers |
jude dabo
|
Proposed translations
+3
29 mins
Gabo Pena
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
localize the proposals
=8^7
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Gabe!"
7 mins
territorialize/centralize the answers
hope it helps
Something went wrong...