capitalizadas con la inflación histórica y una tasa de rendimiento real anual
English translation: calculated basd on past inflation figures and a real rate of return of 2.0% a year
| 17:02 Nov 24, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Comunican United Kingdom Local time: 05:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
33 mins confidence: 
calculated basd on past inflation figures and a real rate of return of 2.0% a year Explanation: an option -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2008-11-24 17:35:59 GMT) -------------------------------------------------- sorry, "based" on -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2008-11-24 17:36:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.investopedia.com/terms/r/realrateofreturn.asp |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
capitalized according to past inflation[s] (adjustments) and a 2% yield annual/yearly rate Explanation: An additional alternative. Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations