Vācietis

Spanish translation: Vācietis, alemán

13:21 Nov 5, 2008
Latvian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / объяснение перевода слов
Latvian term or phrase: Vācietis
Слово Vācietis, которое появляется в паспорте в латышской версии на испанский язык, Немец
olianna
Spanish translation:Vācietis, alemán
Explanation:
Lai tev varētu atbildēt, vajadzētu zināt vairāk par tulkojamo vārdu, ja tas ir uzvārds Vācietis, tad jebkurā valodā tas tiek tulkots kā Vācietis, ja šis vārds ir lietots tautības( vācietis, latvietis, krievs...) precizēšanai, tad tulkojums uz spāņu valodu ir Alemán.
Selected response from:

MARCIS
Local time: 02:48
Grading comment
spasio
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Vācietis, alemán
MARCIS


  

Answers


85 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Vācietis, alemán


Explanation:
Lai tev varētu atbildēt, vajadzētu zināt vairāk par tulkojamo vārdu, ja tas ir uzvārds Vācietis, tad jebkurā valodā tas tiek tulkots kā Vācietis, ja šis vārds ir lietots tautības( vācietis, latvietis, krievs...) precizēšanai, tad tulkojums uz spāņu valodu ir Alemán.

Example sentence(s):
  • Dzejnieks Ojārs Vācietis- El poeta Ojārs Vācietis
  • dzejnieks Gēte ir vācietis - el poeta Goethe es alemán
MARCIS
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
spasio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search