This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 31, 2008 08:22
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Piniwiny (X)
cavity insulation
English to Spanish
Social Sciences
Construction / Civil Engineering
This can be done by putting layers of insulation material with low heat conductivity (around 0.040 W/mK) either on the internal wall, in the core (in case of cavity insulation), or as external insulation on the outer side of the wall
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | aislamiento con cámara de aire |
Dolores Vázquez
|
| 4 | ... en el espacio entre hojas (en el caso de ventanas dobles)... |
slothm
|
| 2 | aislamiento de cavidad |
María José Galdón
|
Change log
Oct 31, 2008 08:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 mins
María José Galdón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
4
aislamiento de cavidad
DE http://buildingmedia.com/spanish_seco/resc_pres_faq.html:
El aislamiento de cavidad es aislamiento instalado en las cavidades entre los miembros estructurales...
El aislamiento de cavidad es aislamiento instalado en las cavidades entre los miembros estructurales...
1 hr
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
74
aislamiento con cámara de aire
OK
2 hrs
... en el espacio entre hojas (en el caso de ventanas dobles)...
http://www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de/kpk/spanisch/entr...
la entropía fluye solamente cuando la resistencia al flujo no es demasiado grande, y el aire es, justamente, un muy buen material aislante. Unos milímetros de aire entre los dos vidrios de una ventana doble ya son muy eficientes.
http://www.sinia.cl/1292/articles-28774_Texto_Informe_RuidoC...
En este caso la estimación de costos y beneficios se asocia a los mismos valores, ya que
ambos se calculan a partir del precio de instalación de la ventana doble. Estos valores generalmente sobredimensionan los beneficios ya que la instalación de una ventana doble entrega una gran aislación, lo cual suprime en gran parte los problemas de
ruido.
http://www.hoteca.com/alojamientos/hotel-imperial-park-0
Las habitaciones tienen TV con 65 canales de cable, frigobar, Conexión para notebooks con salida modem para E-mail - Internet, Cofre de seguridad digital individual, Aire acondicionado central, frío-calor regulable desde la habitación, Teléfono digital -DDN - DDI, Voice mail, Tarjeta-Llave magnética codificada y Ventana doble vidriado con aislación acústica.
la entropía fluye solamente cuando la resistencia al flujo no es demasiado grande, y el aire es, justamente, un muy buen material aislante. Unos milímetros de aire entre los dos vidrios de una ventana doble ya son muy eficientes.
http://www.sinia.cl/1292/articles-28774_Texto_Informe_RuidoC...
En este caso la estimación de costos y beneficios se asocia a los mismos valores, ya que
ambos se calculan a partir del precio de instalación de la ventana doble. Estos valores generalmente sobredimensionan los beneficios ya que la instalación de una ventana doble entrega una gran aislación, lo cual suprime en gran parte los problemas de
ruido.
http://www.hoteca.com/alojamientos/hotel-imperial-park-0
Las habitaciones tienen TV con 65 canales de cable, frigobar, Conexión para notebooks con salida modem para E-mail - Internet, Cofre de seguridad digital individual, Aire acondicionado central, frío-calor regulable desde la habitación, Teléfono digital -DDN - DDI, Voice mail, Tarjeta-Llave magnética codificada y Ventana doble vidriado con aislación acústica.
Discussion