Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry implement of fluid
Portuguese translation:
Assim, o implemento "substancialmente seco" da presente invenção
Added to glossary by
Dra. Teresa Bernardes
Sep 27, 2008 11:51
15 yrs ago
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
dry implement of fluid
English to Portuguese
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Thus, the “substantially dry” implement of the present invention will generally comprise less than about 20% by weight of the dry implement of fluid, preferably from 4% to about 20% by weight of the dry implement of fluid, and more preferably from about 4% to about 16% by weight of the dry implement of fluid. 155
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Assim, o implemento "substancialmente seco" da presente invenção |
Dra. Teresa Bernardes
|
| 3 | elemento isento de umidade |
Marcos Antonio
|
Change log
Oct 3, 2008 13:40: Dra. Teresa Bernardes Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Dra. Teresa Bernardes
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Portugal
Accurate, timely, professional,demanding
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Assim, o implemento "substancialmente seco" da presente invenção
Implemento poderá ser utensílio , mas não me parece ser uma palavra adequada para patentes.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-09-27 12:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
implemento seco de fluido
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-09-27 12:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
implemento seco de fluido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
2 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
elemento isento de umidade
Opção
Pelos sites visitados (abaixo) compreende-se que "dry implement" trata-se de um elemento/implemento ou uma peça seca (isenta de umidade) .
- If you cannot turn the current off, use a dry implement made of non-conductive material - like a broom or chair - to separate him from the 'live' apparatus. ...
www.onlinebangalore.com/heal/shock.html - 14k
- Only the knife handle. should touch the drying surface. The clean, dry implement. should be stored in Teflon bags made from Teflon sheets. ...
www.nmfs.noaa.gov/pr/pdfs/health/nist_alaska.pdf
- Polished surfaces are often dry-dusted (i.e. dust is removed with a dry dusting cloth or other dry implement) between applications of polish and the dusting ...
www.patentstorm.us/patents/6352582/description.html
Pelos sites visitados (abaixo) compreende-se que "dry implement" trata-se de um elemento/implemento ou uma peça seca (isenta de umidade) .
- If you cannot turn the current off, use a dry implement made of non-conductive material - like a broom or chair - to separate him from the 'live' apparatus. ...
www.onlinebangalore.com/heal/shock.html - 14k
- Only the knife handle. should touch the drying surface. The clean, dry implement. should be stored in Teflon bags made from Teflon sheets. ...
www.nmfs.noaa.gov/pr/pdfs/health/nist_alaska.pdf
- Polished surfaces are often dry-dusted (i.e. dust is removed with a dry dusting cloth or other dry implement) between applications of polish and the dusting ...
www.patentstorm.us/patents/6352582/description.html
Something went wrong...