GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:25 Sep 24, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / controller | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olegsav Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | рассогласование |
| ||
4 | невзяка (отклонение регулируемой величины) |
| ||
3 | отклонение уставки (управляющего сигнала, регулирования) |
| ||
3 | сигнал ошибки |
|
рассогласование Explanation: разница между текущим и заданным значением выходного сигнала -------------------------------------------------- Note added at 4 мин (2008-09-24 05:30:27 GMT) -------------------------------------------------- или параметра |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
отклонение уставки (управляющего сигнала, регулирования) Explanation: Имеется ввиду, что ПИД-регулятор отслеживает изменение управляющего сигнала на входе и формирует соответствующую поправку. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
невзяка (отклонение регулируемой величины) Explanation: см.: http://www.termodat.spb.ru/zakreg.htm http://ru.wikipedia.org/wiki/ПИД-регулятор -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2008-09-24 06:30:34 GMT) -------------------------------------------------- Все это подробно изложено в книге Пупкова К.А. Синтез регуляторов и теория оптимизации систем автоматического управления Т2 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сигнал ошибки Explanation: если по-простому для данного контекста btw: part of the controller = звено регулятора |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.