Sep 18, 2008 05:51
15 yrs ago
Arabic term
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
wahwahallah kulisamhikodir
Arabic to Indonesian
Other
Religion
Bagian lain dari doa wahdah
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | dan Allah |
Rahmad Ibrahim
|
| 4 | keyakinan, ayat kitab suci القرآن |
Rudy Fachruddin
|
Change log
Sep 18, 2008 06:01: Hipyan Nopri changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Sep 19, 2008 01:49: Harry Hermawan changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "Arabic to Indonesian"
Proposed translations
+2
206 days
Rahmad Ibrahim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dan Allah
dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu
Tolong dikoreksi, sepertinya teks aslinya berbunyi "wallahu 'ala kulli syain qodir"
Tolong dikoreksi, sepertinya teks aslinya berbunyi "wallahu 'ala kulli syain qodir"
Peer comment(s):
| agree |
Nidlol Masyhud
: ya, sepertinya teks asli berbunyi: والله على كل شيء قدير
919 days
|
| agree |
Dudi ahmad
1300 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2979 days
Rudy Fachruddin
Indonesia
Indonesia
Specializes in field
Indonesia
islamic, alquran, hadis, fiqih
Native in: Achinese , Simple English
Works in: Arabic to Indonesian, Achinese to Indonesian
keyakinan, ayat kitab suci القرآن
وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Dan Dia (Allah) mampu untuk melakukan apapun
Dan Dia (Allah) mampu untuk melakukan apapun
Discussion