Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SDI color
Spanish translation:
Sustainable Development Indicator o Selected Description Item
Added to glossary by
nahuelhuapi
Sep 4, 2008 20:52
15 yrs ago
English term
SDI color
English to Spanish
Other
Other
Context:
Follow these steps to implement key actions in your organization:
- For each key action, list the steps required to make it happen
(an excel file has been provided for that purpose).
- On a monthly basis, review each key action progress with your team.
(do not hesitate to mobilize the right SDI color to make the team progress).
- Send your reports every....
Follow these steps to implement key actions in your organization:
- For each key action, list the steps required to make it happen
(an excel file has been provided for that purpose).
- On a monthly basis, review each key action progress with your team.
(do not hesitate to mobilize the right SDI color to make the team progress).
- Send your reports every....
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Sustainable Development Indicator o Selected Description Item |
nahuelhuapi
|
Change log
Sep 16, 2008 17:41: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Sustainable Development Indicator o Selected Description Item
Debe ser alguna de estas dos siglas. Caso contrario seguiremos buscando después. Fijate más en tu contexto
--------------------------------------------------
Note added at 20 horas (2008-09-05 17:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
Estimo de acuerdo al contexto que es la primera opción que te dí, ya que "such indicators are needed to increase focus on the development and assist decision-makers al all levels" Así que "Sustainable....."
--------------------------------------------------
Note added at 20 horas (2008-09-05 17:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
Estimo de acuerdo al contexto que es la primera opción que te dí, ya que "such indicators are needed to increase focus on the development and assist decision-makers al all levels" Así que "Sustainable....."
Note from asker:
| Le pregunté al cliente antes y no tiene ni idea. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu aporte. Buen día!"
Discussion