Sep 3, 2008 08:47
15 yrs ago
English term
run up
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Det handlar om en strålkastare till en bil:
Run Up Of The Lamp
Each ballast requires higher amperage in order to ensure normal startup and run up of the lamp. Run up is the term used to describe the extra power level given to the bulb.
Någon som har något förslag på vad detta skulle kunna tänkas heta på svenska?
Run Up Of The Lamp
Each ballast requires higher amperage in order to ensure normal startup and run up of the lamp. Run up is the term used to describe the extra power level given to the bulb.
Någon som har något förslag på vad detta skulle kunna tänkas heta på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | Strömrusning (till lampan) |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
5 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
Strömrusning (till lampan)
Rent allmänt brukar strömrusning användas med ungefär den betydelse som framgår av din beskrivning. Annars kan man tänka sig något självförklarande i stil med "förstärkt/extra ström(styrka)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
Something went wrong...