Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capable of being explained , being held to account ..
Arabic translation:
يُسأل عن مسؤليته، يُحمّل المسؤلية
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Sep 2, 2008 22:03
15 yrs ago
5 viewers *
English term
capable of being explained , being held to account ..
English to Arabic
Other
Government / Politics
capable of being explained , being held to account ..
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | يُسأل عن مسؤليته، يُحمّل المسؤلية |
Nadia Ayoub
|
| 5 | يمكن توضيحه / خاضع للتفسير |
Ayman SALEM
|
| 5 | قابل للتفسير و الاعتداد به |
laila elbadry
|
| 4 | يمكن شرحه ويمكن محاسبته |
Mohamed Samy Ahmed
|
Change log
Sep 11, 2008 20:06: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
181
Selected
يُسأل عن مسؤليته، يُحمّل المسؤلية
hold to account, to hold responsible; hold accountable or culpable: If any of the silver is missing, I'm going to hold you to account.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Ayman SALEM
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
8
يمكن توضيحه / خاضع للتفسير
...
1 hr
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
يمكن شرحه ويمكن محاسبته
.
1 day 12 hrs
laila elbadry
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
A sindbad searching for accurate meaning
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
قابل للتفسير و الاعتداد به
it could be explained and being put into consdiration
Discussion