Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BUMO/BRUMO
Russian translation:
Brand Used Most Often / Brand Recommended Most Often - наиболее используемая торговая марка / рекомендуемая торговая марка
Added to glossary by
Zoya Askarova
Aug 21, 2008 11:26
15 yrs ago
English term
GEKAMON (X)
BUMO/BRUMO
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
**ASIA DIV: EACH SUBSIDIARY NEEDS TO UPDATE THIS SLIDE TO REFLECT LATEST PROF. TRACKING STUDY RESULT AS ХХХХХ IS NOT #1 BUMO/BRUMO IN ALL COUNTRIES
Фраза из презентации. Особого контекста нет. Заглавие слайда: ХХХХХ: Recommendation and Use**
Подскажите, плиз, что может значить BUMO/BRUMO?
Фраза из презентации. Особого контекста нет. Заглавие слайда: ХХХХХ: Recommendation and Use**
Подскажите, плиз, что может значить BUMO/BRUMO?
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | Brand Used Most Often / Brand Recommended Most Often |
Zoya Askarova
|
| 3 | наиболее часто используемая торговая марка |
Pavel Venediktov
|
Change log
Aug 21, 2008 23:52: Zoya Askarova Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Brand Used Most Often / Brand Recommended Most Often
BRMO - Brand Recommended Most Often by Dentists. BUMO - Brand Used Most Often by Dentists. Source : Dentist Track 2005-2006 ...
www.colgate.co.in/Colgate/IN/Corp/InvestorRelations/Introdu... - Similar pages - Note this
www.colgate.co.in/Colgate/IN/Corp/InvestorRelations/Introdu... - Similar pages - Note this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
23 mins
Pavel Venediktov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
54
наиболее часто используемая торговая марка
BUMO – stands for "Brand Used Most Often" by an individual consumer ("72% of those surveyed said they would choose our Tripe!TM brand crap product over BUMO") http://www.culturefreak.com/marketspeak.html
BRUMO не нашел, возможно это варианты сокращения.
BRUMO не нашел, возможно это варианты сокращения.
Something went wrong...