Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nicht-bildhafte Umsetzung von Zahlen
German answer:
Beispiel: sortierte Tabelle
Added to glossary by
Harry Bornemann
Aug 18, 2008 16:34
15 yrs ago
German term
bildhafte Umsetzung von Zahlen
German
Tech/Engineering
Computers: Software
Excel
,,Der Begriff Diagramm (lat.-griech. etwa: Umriss) wird als ,,grafische Darstellung von Größenverhältnissen in leicht verständlicher Form'' interpretiert. Aber das meint nicht selbstverständlich die bildhafte Umsetzung von Zahlen – nicht mal in Excel.''
I'm not sure if I've entered this query correctly under a monolingual setting but I wonder if someone could confirm if I've understood the last sentence here to mean that numbers obviously aren't converted into pictures – not even in Excel. Is that what the German's saying?
I'm not sure if I've entered this query correctly under a monolingual setting but I wonder if someone could confirm if I've understood the last sentence here to mean that numbers obviously aren't converted into pictures – not even in Excel. Is that what the German's saying?
Responses
| 3 | Beispiel: sortierte Tabelle |
Harry Bornemann
|
Change log
Aug 25, 2008 09:19: Harry Bornemann Created KOG entry
Responses
14 hrs
Harry Bornemann
Mexico
Mexico
Native in German
&
German
Specializes in field
Mexico
Information Technology Specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
nicht bildhafte Umsetzung von Zahlen
Selected
Beispiel: sortierte Tabelle
Er meint: "Die grafische Darstellung von Größenverhältnissen in leicht verständlicher Form bedeutet nicht selbstverständlich die bildhafte Umsetzung von Zahlen,"
<=>
Es ist nicht unbedingt nötig, Zahlen in Bilder zu verwandeln, um Größenverhältnisse grafisch in leicht verständlicher Form darzustellen.
Sondern es geht z. B. auch mit einer sortierten Tabelle.
Wiki Def. "grafik":
Der Graph (oV Graf, v. griech.: γραφή graphe = Schrift, Graphie) bezeichnet:
- in Wortzusammensetzungen aus dem griechischen den Begriff schreiben, zeichnen
"nicht mal in Excel."
- wo Bilder so einfach erstellt werden können.
<=>
Es ist nicht unbedingt nötig, Zahlen in Bilder zu verwandeln, um Größenverhältnisse grafisch in leicht verständlicher Form darzustellen.
Sondern es geht z. B. auch mit einer sortierten Tabelle.
Wiki Def. "grafik":
Der Graph (oV Graf, v. griech.: γραφή graphe = Schrift, Graphie) bezeichnet:
- in Wortzusammensetzungen aus dem griechischen den Begriff schreiben, zeichnen
"nicht mal in Excel."
- wo Bilder so einfach erstellt werden können.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen! Your help is much appreciated. :-)"
Discussion