This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 7, 2008 19:09
15 yrs ago
5 viewers *
English term
rear wheel assist
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The two-speed four-wheel drive system has the ability to allow the operator to switch between two different ***rear wheel assist ***torque ranges for increased ground drive versatility. Two systems are available to match harvest conditions. The 1868 cc system is available as an option on corn and small grain combines, and a higher torque 2100 cc system is available for all rice combines.
1868 cc two-speed four-wheel drive system (corn and small grain combines)
When in the slow-speed mode, the system provides a maximum 1868 cc of displacement for maximum (high torque) rear wheel assist. In the high-speed mode, the system provides 834 cc of displacement for (low torque) rear wheel assist and faster ground speed capability (up to 5.7 mph in 2nd gear).
In the high-torque low-speed range, the 1868 cc of displacement two-speed four-wheel drive provides up to 17 percent more torque than the previous 1600 cc four-wheel drive and up to 55 percent more torque than the 1200 cc four-wheel drive system.
Nu sunt sigura, se poate spune tracțiune pe spate, sau asistență la tracțiune pe spate, sau sunt în păpușoi și termenul corect este altul ??? Mulțumesc anticipat
1868 cc two-speed four-wheel drive system (corn and small grain combines)
When in the slow-speed mode, the system provides a maximum 1868 cc of displacement for maximum (high torque) rear wheel assist. In the high-speed mode, the system provides 834 cc of displacement for (low torque) rear wheel assist and faster ground speed capability (up to 5.7 mph in 2nd gear).
In the high-torque low-speed range, the 1868 cc of displacement two-speed four-wheel drive provides up to 17 percent more torque than the previous 1600 cc four-wheel drive and up to 55 percent more torque than the 1200 cc four-wheel drive system.
Nu sunt sigura, se poate spune tracțiune pe spate, sau asistență la tracțiune pe spate, sau sunt în păpușoi și termenul corect este altul ??? Mulțumesc anticipat
Proposed translations
(Romanian)
| 3 -1 | trecere de la tractiunea pe fata la cea integrala ( quattro) |
Anca Nitu
|
Proposed translations
-1
12 mins
trecere de la tractiunea pe fata la cea integrala ( quattro)
se trece la tractiune "asistata" de rotile din spate
nu sunt sigura ca e denumirea consacrata insa
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-08-08 00:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
persoanele care cred ca masinile agricole au tractiune integrala vor avea supriza sa vada tractorul din aceasta imagine cu tractiune optionala : pe 2 roti sau integrala
http://shifeng.manufacturer.globalsources.com/si/60088026725...
http://en.china.cn/provide/list/22/30
sunt sigura ca tractorul chinez din imagine ii uluieste pe specialisti
cat despre alegerea dintre cele doua cupluri mare sau mic( the torques) transmise rotilor din spate, ea este complet reala numai ca nu face obiectul intrebarii de fata
s-ar putea sa se refere la "rear drive assist"
ca aici:
A four-wheel drive assist for electric machines includes an electric drive system for driving wheels at a non-steering end and a selectively operable hydraulic system for driving wheels at a steering end.
si sa se traduca cu "tractiune asistata" (ASR)
care exista :
( vezi Toyota RAV 4 ) din imagine
http://www.westtourism.ro/rentacar.php
si aici alta referire
http://forum.softpedia.com/index.php?showtopic=107803
chestia e ca nu imi dau din context si din nou neavand expertiza absoluta in materie de masini agricole imi exprim cateva dubii din nou :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-08-08 00:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/6892846.html
am uitat sa pun linkul pt the 4 wheel drive assist de mai sus
nu sunt sigura ca e denumirea consacrata insa
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-08-08 00:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
persoanele care cred ca masinile agricole au tractiune integrala vor avea supriza sa vada tractorul din aceasta imagine cu tractiune optionala : pe 2 roti sau integrala
http://shifeng.manufacturer.globalsources.com/si/60088026725...
http://en.china.cn/provide/list/22/30
sunt sigura ca tractorul chinez din imagine ii uluieste pe specialisti
cat despre alegerea dintre cele doua cupluri mare sau mic( the torques) transmise rotilor din spate, ea este complet reala numai ca nu face obiectul intrebarii de fata
s-ar putea sa se refere la "rear drive assist"
ca aici:
A four-wheel drive assist for electric machines includes an electric drive system for driving wheels at a non-steering end and a selectively operable hydraulic system for driving wheels at a steering end.
si sa se traduca cu "tractiune asistata" (ASR)
care exista :
( vezi Toyota RAV 4 ) din imagine
http://www.westtourism.ro/rentacar.php
si aici alta referire
http://forum.softpedia.com/index.php?showtopic=107803
chestia e ca nu imi dau din context si din nou neavand expertiza absoluta in materie de masini agricole imi exprim cateva dubii din nou :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-08-08 00:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/6892846.html
am uitat sa pun linkul pt the 4 wheel drive assist de mai sus
Peer comment(s):
| disagree |
Liviu-Lee Roth
: masina agricola are tractiune integrala cu doua cupluri pe tractiunea din spate (Nu se mentioneaza nicaieri tractiunea pe fata) Ultimul link afisat este pentru masini ELECTRICE!
3 hrs
|
|
avand in vedere expertiza dvs in materie de masini agricole sunt uimita ca nu ati afisat un raspuns .
|
Discussion
Pentru diferenţa 4WD / AWD vezi howstuffworks.com. assit e de fapt tracţiunea, nu te preocupa de el
Engagement and disengagement of the optional two speed rear wheel assist axle is controlled by a switch on the cab console. Selecting either the HIGH or
LOW position directs a part of the hydrostatic oil flow to the rear wheel drive units. When the control switch is turned OFF to the disengage position, the rear wheel
drive system is removed from the main propulsion system and the combine operates as a standard trailing axle machine.